Page 7 - กฎบัตรดินโลก (ฉบับปรับปรุง) : แปลจากเอกสารเผยแพร่ เรื่อง "Revised World Soil Chartar" ขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations)
P. 7
5
5. การจัดการทรัพยากรดินจะมีความยั่งยืน หากส่งเสริมและสนับสนุนให้เกิดนิเวศ บริก าร
ในด้านต่างๆ จากทรัพยากรดิน ทั้งด้านการสนับสนุน ด้านการเป็นแหล่งผลิต ด้านการควบคุม และด้านวัฒนธรรม
ซึ่งทรัพยากรดินควรได้รับการบำรุงรักษาหรือปรับปรุงโดยไม่ทำให้หน้าที่ของดินที่เกี่ยวข้องกับการบริการ
หรือความหลากหลายทางชีวภาพเสื่อมโทรมลง ทั้งนี้ความสมดุลระหว่างการสนับสนุนและการเป็นแหล่งผลิตพืช
รวมถึงการควบคุมคุณภาพหรือความเป็นประโยชน์ของน้ำ และองค์ประกอบของก๊าซเรือนกระจก
ในชั้นบรรยากาศ กำลังเป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างยิ่งในปัจจุบัน
6. โดยทั่วไปแล้ว การตัดสินใจด้านการจัดการทรัพยากรดินมักเกิดขึ้นในชุมชนท้องถิ่นและในบริบท
ทางสังคมและเศรษฐกิจที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง การพัฒนามาตรการเฉพาะที่เหมาะสมสำหรับ
การนำไปประยุกต์ใช้โดยผู้มีอำนาจตัดสินใจในท้องถิ่น โดยมักจะต้องใช้ความคิดริเริ่มหลากหลายระดับ
และสหสาขาวิชาจากผู้มีส่วนได้เสียจำนวนมาก สิ่งสำคัญคือจะต้องนำเอาความรู้ในท้องถิ่นเข้ามาร่วมด้วย
7. หน้าที่ของดินจะถูกควบคุมโดยสมบัติทางเคมี ชีวภาพ และทางกายภาพของดินนั้นๆ
ดังนั้น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของความยั่งยืน จึงมีความจำเป็นเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความรู้เกี่ยวกับสถานะ
ที่แท้จริงของดินเหล่านั้น บทบาทของสมบัติดินต่อหน้าที่ของดิน และการเปลี่ยนแปลงของดิน
จากผลกระทบที่เกิดจากการกระทำของธรรมชาติและมนุษย์
8. ดินเป็นแหล่งทรัพยากรที่มีความหลากหลายทางชีวภาพที่สำคัญแหล่งหนึ่งของโลก ซึ่งประกอบ
ไปด้วยจุลินทรีย์ไปจนถึงพืชและสัตว์ ความหลากหลายทางชีวภาพนี้มีบทบาทพื้นฐานในการสนับสนุน
การทำงานของดินและนิเวศบริการที่เกี่ยวข้องกับดิน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ
ของดินเพื่อปกป้องหน้าที่ของดินเหล่านั้น
9. ไม่ว่าจะมีการจัดการทรัพยากรดินอย่างจริงจังหรือไม่ ดินก็ย่อมเป็นแหล่งนิเวศบริการที่สำคัญ
ซึ่งทำหน้าที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมสภาพภูมิอากาศโลกและการควบคุมน้ำในหลายระดับ ทั้งนี้การแปลง
การใช้ที่ดินสามารถลดการบริการที่เป็นประโยชน์เหล่านี้ของดิน นอกจากนี้ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลง
ที่ดินในระดับท้องถิ่นหรือระดับภูมิภาคสามารถประเมินได้แม่นยำเฉพาะในบริบทของนิเวศบริการจากดินเท่านั้น
10. ความเสื่อมโทรมของดินจะลดหรือจำกัดหน้าที่และความสามารถของดินในการส่งเสริม
การบริการของระบบนิเวศที่จำเป็นสำหรับมนุษย์ การลดความเสื่อมโทรมของดินจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น
ในการบำรุงรักษาบริการต่างๆ ของดิน ซึ่งมีความคุ้มค่าและควรดำเนินการมากกว่าการฟื้นฟูดินหลังจากการเสื่อมโทรม
11. ดินที่มีปัญหาความเสื่อมโทรมอาจกลับมามีส่วนช่วยในการบริการของระบบนิเวศ
หากมีการใช้เทคนิคการฟื้นฟูสมรรถภาพดินที่เหมาะสม ซึ่งจะช่วยเพิ่มพื้นที่การให้บริการของระบบนิเวศ
โดยไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน
