Page 4 - กฎบัตรดินโลก (ฉบับปรับปรุง) : แปลจากเอกสารเผยแพร่ เรื่อง "Revised World Soil Chartar" ขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations)
P. 4
2
กฎบัตรดินโลก (World Soil Charter: WSC) ได้รับการปรับปรุงแก้ไขมาอย่างต่อเนื่อง
ภายใต้การดำเนินงานของสมัชชาความร่วมมือด้านทรัพยากรดินโลกและคณะกรรมการวิชาการด้านดิน
(Intergovernmental Technical Panel on Soils: ITPS) ซึ่งเป็นหน่วยงานทางวิทยาศาสตร์ด้านดิน
ภายใต้การกำกับของสมัชชาฯ โดยในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา หลังจากการรับรองกฎบัตรดินโลกฉบับแรก
ในการประชุมขององค์การอาหารและเกษตรฯ ในเดือนพฤศจิกายน ปี พ.ศ. 2524 โลกได้มีการพัฒนา
อย่างรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้ จึงนับเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ปรับปรุง แก้ไข วิสัยทัศน์และคำแนะนำที่ได้ระบุ
ไว้ในกฎบัตรดินโลกฉบับดั้งเดิมให้ทันสมัยยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นความเสื่อมโทรมของดิน
ที่ทวีความรุนแรงเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เช่น มลพิษทางดินและผลกระทบต่อสิ่งแ วดล้อม
การปรับตัวและบรรเทาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ รวมถึงผลกระทบของการขยายชุมชนเมือง
ต่อความเป็นประโยชน์และหน้าที่ของดิน เป็นต้น
กระบวนการปรับปรุงกฎบัตรดินโลกได้ผ่านการปรึกษาหารืออย่างกว้างขวาง และผ่านการรับรอง
อย่างเป็นเอกฉันท์ในการประชุมขององค์การอาหารและเกษตรฯ ครั้งที่ 39 เดือนมิถุนายน ปี พ.ศ. 2558
ซึ่งถูกจัดให้เป็นปีดินสากล โดยกฎบัตรฯ ฉบับนี้ ประกอบด้วยหลักการที่สำคัญและแนวทางทั่วไป
หลากหลายประการ เพื่อเป็นประโยชน์ต่อกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ในการจัดทำแผนนโยบาย
และแผนการดำเนินงานให้เกิดการจัดการดินอย่างยั่งยืนในทุกภูมิภาคทั่วโลก
การรับรองกฎบัตรดินโลกฉบับปรับปรุงนี้มิใด้เป็นการสิ้นสุดของการดำเนินงาน แต่จะช่วย
เป็นแรงผลักดันของการเสริมสร้างความตระหนักและให้ความสำคัญกับดินมากขึ้น โดยสนับสนุนการกระทำ
ที่เป็นรูปธรรมเพื่อส่งเสริมการจัดการดินอย่างยั่งยืน รวมถึงการอนุรักษ์และฟื้นฟูทรัพยากรดินในกรณีที่ดิน
เกิดการเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงหรืออยู่ภายใต้ภัยคุกคามต่างๆ
ทั้งนี้ในอนาคตจำเป็นจะต้องเสริมหลักการที่สร้างแรงบันดาลใจและแนวทางในการดำเนินงาน
การจัดการดินในกฏบัตรฉบับใหม่ ซึ่งจะรวมแนวทางเชิงเทคนิคที่จะใช้ในระดับภาคสนามในบริบทที่แตกต่างกัน
โดยกระบวนการดำเนินงานกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณาขององค์กรที่เหมาะสมภายใต้การกำกับ
ของสมัชชาความร่วมมือด้านทรัพยากรดินโลกและองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ
ข้าพเจ้าขอยกย่องการดำเนินงานที่ก่อให้เกิดกฎบัตรดินโลกฉบับปรับปรุงนี้ และมีความภาคภูมิใจ
ที่จะนำเสนอกฏบัตรฉบับนี้ เพื่อดึงดูดความสนใจและก่อให้เกิดการใช้งานจริงของผู้มีอำนาจตัดสินใจ
และผู้ปฏิบัติงานด้านดินในทุกประเทศและทุกภูมิภาคทั่วโลก
JOSE GRAZIANO DA SILVA
Director-General
